1
00:00:19,780 --> 00:00:24,600
Jeg troede, at Morris dans var alt
lommetørklæder og knæklokker.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,180
Traditionelt, ja. Men det her, det her er
mørke Morris.

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,390
Det er en anarkistisk fætter, meget mere
subversiv.

4
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Den hedder The Legend of the
Knockerhole Dragon.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,110
Et frygtindgydende udyr fortærer
landsbyboere, men ingen ridder dræber den. Hvilket

6
00:00:42,110 --> 00:00:42,849
Margo igen?

7
00:00:42,850 --> 00:00:43,870
Jeg gætter på dragen.

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Nej, hun er en af landsbyboerne, der
dræber udyret med en gifttærte.

9
00:00:49,790 --> 00:00:54,670
Hun har øvet sig i ugevis og danset
rundt på kontoret, forsøger at tvinge

10
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
- Giv mig mad Pasky.

11
00:00:56,230 --> 00:00:57,790
Åh, jeg tror, ​​det er hende bagerst.

12
00:00:58,010 --> 00:00:59,210
Åh, lad os bare se på, skal vi?

13
00:00:59,530 --> 00:01:00,750
Det er ret tydeligt, hvad der foregår.

14
00:01:15,590 --> 00:01:19,510
Ah, er det det? Bravo, fremragende,
fremragende.

15
00:01:19,730 --> 00:01:20,730
Få hans EpiPen.

16
00:01:22,350 --> 00:01:24,110
Nogen hjælp ham, tak.

17
00:01:24,590 --> 00:01:26,450
Det er ikke i sagen.

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,050
Hvor er det?

19
00:01:34,700 --> 00:01:40,040
En morgen i juni måned, nede
ved en bølgende flod, der en træt

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
rejsende tilfældigvis at blive, og han stillede kaution
hans elsker.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,280
Hendes kinder var røde, hendes øjne var det
brun, hendes hår hængende i ringlets

22
00:01:49,280 --> 00:01:53,200
havde et dejligt ansigt uden at rynke panden, bare
da tidevandet flød.

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,020
Det ser ud til, at det var en allergisk reaktion.

24
00:02:03,690 --> 00:02:05,670
Ambulancepersonalet gav ham en adrenalin
skudt.

25
00:02:05,970 --> 00:02:07,650
De håber bare, han har fået det i tide.

26
00:02:07,910 --> 00:02:09,130
Hvad var han allergisk overfor?

27
00:02:09,550 --> 00:02:11,530
Latex. Du kender Marvelous, ikke?

28
00:02:11,890 --> 00:02:16,710
Åh, ja. Søskende sømand. jeg købte min
båd fra dig. Lad hende så drive ud til

29
00:02:16,710 --> 00:02:18,470
hav som noget Janny Fortnite.

30
00:02:18,730 --> 00:02:20,230
Herren alene ved hvordan.

31
00:02:22,130 --> 00:02:23,130
Ja.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Undskyld, latex, siger du?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
Ja, alt med gummi.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Han hedder Craig.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,350
Han er ny på siden.

36
00:02:30,030 --> 00:02:31,990
Men du advarede os om hans allergi som
snart han kom med.

37
00:02:32,370 --> 00:02:34,770
Medbringer en EpiPen i tilfælde af
nødsituationer.

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,010
Han viste os alle, hvordan man bruger det.

39
00:02:37,270 --> 00:02:41,490
Okay, så hvorfor vente på lægerne?
Fordi den er forsvundet fra sin sag.

40
00:02:41,490 --> 00:02:42,710
så Craig tjekke det før showet.

41
00:02:43,110 --> 00:02:46,510
Siger du, at nogen har stjålet den? Nå,
det forsvandt ikke af sig selv.

42
00:02:46,970 --> 00:02:50,470
Vent, men hvis nogen tog det, betyder det
de vidste, at Craig ville have en alvorlig

43
00:02:50,470 --> 00:02:53,010
reaktion, og de ønskede at forsinke hans
behandling?

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,750
Ikke med noget vi bruger.

45
00:02:55,520 --> 00:02:59,840
Det har været en rigtig smerte at skulle købe nyt
kostumer og masker. Sørg for, at det er det hele

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,819
latexfri.

47
00:03:00,820 --> 00:03:04,400
Ja, men det udelukker dem ikke
forurener det senere. Lad os samles

48
00:03:04,400 --> 00:03:06,580
alt op, få det til retsmediciner for
analyse, tak.

49
00:03:06,940 --> 00:03:11,240
Måske rørte han ved noget med latex
tidligere. Nej, Craigs allergi er en

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,460
en. Enhver reaktion sker i det øjeblik, han
kommer i kontakt med det. Så nogen

51
00:03:15,460 --> 00:03:18,760
bevidst behandlet det? Det gjorde de
under dødsfaldet? Jeg mener bogstaveligt talt

52
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
øjeblik før han kollapsede?

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,680
Det ville tage et par sekunder, ja.

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,500
Men vi så alle sammen.

55
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
Så hvad har vi mødt?

56
00:03:29,990 --> 00:03:33,310
Hvad har vi mødt?

57
00:03:39,290 --> 00:03:43,410
EpiPen hjalp, men han er ikke ude af
skoven endnu. Vi bliver nødt til at beholde ham

58
00:03:43,410 --> 00:03:45,290
bedøvet, giv hans krop tid til at komme sig.

59
00:03:45,710 --> 00:03:47,290
Krydser fingre for at han bliver okay.

60
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Indeholder de rør ikke gummi?

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,740
Nej, alt her er silicium eller
nitril-baseret. Selv mine handsker.

62
00:03:55,020 --> 00:03:56,480
Jeg har en squishy i lommen.

63
00:03:58,040 --> 00:04:01,480
Undskyld, jeg købte den til dig. Hvis du har
hovedpine, jeg hjælper dig med at strække ud.

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,240
Jeg har det godt, tak. Du beholder den.

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Det er okay.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
Det er polyurethan.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
Men måske rør ham ikke, for en sikkerheds skyld.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Ja, nej.

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
Ved du hvornår vi måske kan
spørge ham?

70
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
Måske om en dag eller deromkring.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Men indtil da ingen besøgende.

72
00:04:19,230 --> 00:04:20,149
Lægens ordrer.

73
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
Tak, Lucy.

74
00:04:23,890 --> 00:04:26,650
Undskyld, jeg ville bare tjekke han var
OK.

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,310
Du er en del af Morris-siden, ikke
dig?

76
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
En af musikerne?

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,970
Ja, jeg er... Holly, min mand Matthews
sidelederen.

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,290
Venligst ikke fortæl ham, at jeg var her.

79
00:04:42,370 --> 00:04:43,670
Nå, plottet tykner.

80
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Hvor har du været?

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,620
Ud.

82
00:05:09,320 --> 00:05:11,780
Gående, forsøger at få mening ud af det hele.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,900
Hvorfor er politiet involveret?

84
00:05:16,740 --> 00:05:21,520
De tror, ​​det kan have været bevidst,
hvilket er absurd.

85
00:05:22,340 --> 00:05:23,360
Det var et uheld.

86
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
Hej.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
Du skal glemme ham.

88
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Det er kun dig og mig nu.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
Kom her.

90
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
Frisk stjerne, ja?

91
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Ja?

92
00:06:01,200 --> 00:06:05,300
Stå i døren, Humphrey.
Det er enormt nyttigt. Undskyld, Anne.

93
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
Mm -hm.

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,080
Okay, hvad synes du?

95
00:06:09,820 --> 00:06:11,920
Dit forfatterskab er forfærdeligt, når du er det
stresset.

96
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Men jeg kan godt lide samkørselstanken.

97
00:06:14,320 --> 00:06:15,780
Mm -hm. Hvordan ville det fungere i praksis?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Ikke en anelse.

99
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
Du har angivet her, det er en omkostningsbesparelse på £5
,000.

100
00:06:20,740 --> 00:06:22,060
Ja? Synes du, det burde være mere?

101
00:06:23,220 --> 00:06:27,460
Det skal jeg bare vise budgetnedskæringer
matche en af ​​holdets løn.

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,440
Så kan jeg argumentere for, at det behøver jeg ikke
lad nogen gå overhovedet.

103
00:06:31,680 --> 00:06:33,180
Hvad nu hvis du bliver papirløs?

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Nej.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
At skrive noter på stykker papir, det er
hvordan jeg arbejder.

106
00:06:40,480 --> 00:06:42,000
Antag, at jeg kunne skrive ting på min
ærmet.

107
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
Jeg bliver ved med at tænke.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,460
God idé dog. Stor.

109
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
Ja tak.

110
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Elsker dig.

111
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Vi ses senere.

112
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
farvel

113
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Anne.

114
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
Tak for morgenmaden.

115
00:06:56,100 --> 00:06:59,620
Hvis han kommer under mine fødder længere, gør jeg det
skal have ham tøflerne på.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,410
Hvorfor sætter du Morris derop?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,550
Han er lige så dum som en børstet ugle, men det er han
ikke en allergi psyko.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,630
Og det er jeg heller ikke. Vi kan ikke styre nogen
ude i øjeblikket. Du spiller landsbyboeren

119
00:07:21,630 --> 00:07:27,050
der forgiftede ham. Du havde adgang til hans
epi tilfælde. Hvis jeg kan finde et motiv, er du

120
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
min hovedmistænkte.

121
00:07:28,590 --> 00:07:29,590
Godmorgen, Kelby.

122
00:07:29,990 --> 00:07:31,010
Jan Dobry.

123
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
Undskyld, jeg prøver at lære polsk.

124
00:07:35,870 --> 00:07:38,230
Jan Dobry betyder godmorgen.

125
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Det er virkelig hårdt sprog.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,100
Hvilket du forsøger.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Hvorfor?

128
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Åh.

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,040
Hun hedder Agnieszka.

130
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
Vi mødtes online.

131
00:07:54,420 --> 00:07:59,860
Hun er idrætslærer på et børnehjem i nærheden
Gdansk. Er det derfor den nye aftershave?

132
00:07:59,860 --> 00:08:01,520
Så hun kan lugte dig herfra.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
Ignorer hende. Hun ser dejlig ud.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Næsten for godt til at være sandt.

135
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Jeg ved det. Jeg er en heldig fyr.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Morgen, alle sammen.

137
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
Hvad er den nye indsats?

138
00:08:13,900 --> 00:08:15,760
Jeg ringer til retsmedicinere.

139
00:08:16,580 --> 00:08:19,260
Du har fået nogle flere beskeder fra det
Mr. Smith i centrum.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,280
Han vil snart begynde at forfølge dig.
Ja, ja, jeg taler med ham senere.

141
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Enhver opdatering om vores Morris-offer, Craig
Felter?

142
00:08:26,650 --> 00:08:29,410
Stadig bevidstløs, men stabiliseret. Så
det ser mere håbefuldt ud.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,970
Cideren var rigtig glad.

144
00:08:31,310 --> 00:08:32,610
Især Holly Willis?

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,169
Der har været rygter, og det kan jeg ikke
lyve.

146
00:08:35,570 --> 00:08:39,289
Jeg mener, jeg ville ikke sparke Craig ud af sengen
hvis han ville hygge sig under min

147
00:08:39,289 --> 00:08:41,990
dyne. Lidt fokus, Margot, tak.

148
00:08:42,390 --> 00:08:46,510
Hvilke fakta ved vi om ham? Nå,
han er tømrer og snedker af fag.

149
00:08:46,910 --> 00:08:50,610
Han købte en beskadiget båd ud for Marvellous,
som han bor på på bådeværftet

150
00:08:50,610 --> 00:08:51,650
mens han ordner det.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,550
Han planlægger at sejle jorden rundt
når det er færdigt.

152
00:08:56,540 --> 00:09:01,460
Vente. Denne beskadigede båd, det er ikke den
Lily Bond, er det? Du må hellere håbe ikke.

153
00:09:02,020 --> 00:09:04,980
Ellers smækker Esther dit billede op
på det bord og det hele.

154
00:09:05,480 --> 00:09:07,820
Craig lyder ikke som din typiske
Morris danser.

155
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
Hvad er hvad, helt præcist?

156
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
Nå, I har alle mødt Marvellous, ikke?

157
00:09:13,360 --> 00:09:19,300
Han er måske en skør, men det har han
et hjerte af guld. Samme som Craig, hvem, det

158
00:09:19,300 --> 00:09:21,040
viser sig, har gjort Morris før.

159
00:09:21,560 --> 00:09:22,620
Han havde en masse...

160
00:09:22,880 --> 00:09:28,240
Fancy ideer, som Matthew ikke var
imponeret over. Matthew Willis, side

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,700
De kaldes Squires.

162
00:09:30,380 --> 00:09:35,880
Squires? Det er en stor Willis-familie
tradition, som Matthew mente, Craig var

163
00:09:35,880 --> 00:09:39,940
tilrane sig. Er det derfor, ændringerne
skifte til Dark Morris?

164
00:09:40,200 --> 00:09:44,820
Var det helt op til Craig? Ja, vi sætter
det til afstemning og Craig vandt.

165
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
Selv Holly stemte for det.

166
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
Øv. Var det da rygtet startede?

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Stort set.

168
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
Holly. De plejede at jamme sammen,
komponerer musik til knohullet.

169
00:09:55,460 --> 00:09:58,140
Craig huggede et bordrør af træ til hende.

170
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
Matthews ansigt, da han gav hende det.

171
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Vil du have et motiv?

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Jeg ville starte lige der.

173
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Jeg tror, vi har brug for mere end bare at lave
nogen en optager.

174
00:10:09,440 --> 00:10:11,380
Ja, lad os ikke skynde os med antagelser.

175
00:10:11,820 --> 00:10:14,340
Der er andre motiver end jalousi til
overveje.

176
00:10:15,100 --> 00:10:18,900
Så lad os se på Craigs økonomi og
baggrund, tak, Margaret. Laboratorierapport

177
00:10:18,900 --> 00:10:24,900
siger, at der ikke er spor af latex på nogen af dem
personalet, masker eller kostumer.

178
00:10:25,380 --> 00:10:29,960
Endnu. Craig kollapsede midt i dansen. Så hvordan
blev hans allergi udløst ubemærket?

179
00:10:30,180 --> 00:10:31,780
Vi har brug for nogen, der har filmet det.

180
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
Øh, jeg kender en, der har optaget det på
deres telefon.

181
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Fremragende. Lad os få en kopi af det
før de sletter det. Virkelig? Ja,

182
00:10:43,260 --> 00:10:49,520
OK. Jeg foretog en gennemgang af gerningsstedet. jeg
fundet en sød indpakning.

183
00:10:49,800 --> 00:10:53,020
Mm -hmm. En slags fjer.

184
00:10:53,540 --> 00:11:00,480
Og 13 cigaretskod. Fordi ligesom dig
sige, vi kan ikke antage, at det er

185
00:11:00,480 --> 00:11:06,320
irrelevant. Helt rigtigt, Kelby. Den
mindste detalje kan vise sig at være afgørende.

186
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Strawberry cheer.

187
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
Interessant.

188
00:11:13,390 --> 00:11:19,930
Der var ingen fjer af denne art på
Morris kostume, så, øh... Hvad

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,050
tilhører denne fugl?

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,270
Ikke så mærkeligt.

191
00:11:29,090 --> 00:11:34,250
Golfens hellige gral er noget
kaldet en ørn, tilsyneladende, eller

192
00:11:35,430 --> 00:11:37,150
Hvordan ser jeg ud?

193
00:11:37,350 --> 00:11:39,130
Som en retssag, der venter på at ske.

194
00:11:39,430 --> 00:11:41,050
Venligst lad være med at svinge det ind her.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,120
Var det danseklubber?

196
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Ja.

197
00:11:44,580 --> 00:11:49,140
Lance Kendrick, der er formand for
Idræts- og Kulturudvalget spurgte om jeg

198
00:11:49,140 --> 00:11:51,780
spillede, så jeg sagde naturligvis ja.

199
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Fordi?

200
00:11:53,740 --> 00:11:57,200
Nå, de tildeler pladser til alle
det vil de nye rådmænd og jeg ikke

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,460
sidde fast i det strategiske udvalg
Virker.

202
00:12:00,020 --> 00:12:04,660
Jeg tænkte, at hvis jeg leger med Lance,
han kan invitere mig om bord.

203
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
Du sagde, leg med ham.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,270
Åh. Jeg vidste, du mente golf.

205
00:12:13,650 --> 00:12:17,090
Nå, næste gang vil jeg formulere det mere
omhyggeligt.

206
00:12:18,790 --> 00:12:20,710
Ønsk mig held og lykke.

207
00:12:21,010 --> 00:12:22,490
Lad ham vinde. Du skal nok klare dig.

208
00:12:28,350 --> 00:12:31,290
Hvis vi ikke sælger alle disse, kan jeg tage
noget hjem til mor i aften?

209
00:12:31,590 --> 00:12:33,750
Hjælp hende med at blødgøre hende, før jeg fortæller hende det
om mine rejseplaner.

210
00:12:33,950 --> 00:12:37,410
Hun skal nok klare det. Nå, det er jeg
håber hun savner mig lidt.

211
00:12:38,190 --> 00:12:39,290
Selvfølgelig vil hun.

212
00:12:39,920 --> 00:12:42,640
Og det vil gøre den korte tid, du har
efterladt sammen desto mere værdifuldt.

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,520
Hun vil forkæle dig råddent.

214
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
Du har mødt min mor, ikke?

215
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
Esther, hej.

216
00:13:05,710 --> 00:13:08,670
Ville du se mig? Ville du
bog i en anden massage? Nej.

217
00:13:09,310 --> 00:13:11,510
I går aftes filmede du den Morris
dans.

218
00:13:12,010 --> 00:13:13,430
Jeg skal bruge en kopi af optagelserne.

219
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
Det kan have oplysninger, vi kan bruge.

220
00:13:15,950 --> 00:13:17,210
Åh, selvfølgelig, ja.

221
00:13:18,050 --> 00:13:19,050
Intet problem.

222
00:13:20,130 --> 00:13:23,810
Undskyld, har du noget imod, hvis jeg... Ja, det
skal være i galleriet.

223
00:13:25,370 --> 00:13:26,410
Hej Gordon Van.

224
00:13:27,370 --> 00:13:29,590
Ja, Sandra, vi har dig i 10
.30.

225
00:13:29,890 --> 00:13:31,210
Okay, så ses vi.

226
00:13:31,430 --> 00:13:32,430
Okay, farvel.

227
00:13:33,090 --> 00:13:34,210
Åh, undskyld.

228
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
Så mange billeder.

229
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
New man syndrom.

230
00:13:38,260 --> 00:13:39,760
Jeg forventer, at du var den samme, ikke?

231
00:13:41,580 --> 00:13:44,320
Archie fortalte mig, at I plejede at date.

232
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
Kort? Det var ikke en stor sag.

233
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Hurtig slyngning, intet større.

234
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
Ja, nej, det sagde han.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
Højre. Åh, det er ikke et problem. Det er
faktisk noget af en lettelse.

236
00:13:56,860 --> 00:14:00,020
Du ved, at det ikke var min massage
teknik gør dig så spændt den anden

237
00:14:00,820 --> 00:14:05,860
Nej, det handlede mere om arbejdsstress
mig ud, ikke Archie. Det er for længst væk. I

238
00:14:05,860 --> 00:14:07,300
faktisk var det mig, der sluttede det.

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Stor.

240
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Ah, her.

241
00:14:12,220 --> 00:14:14,280
Undskyld. Nej, hvil for de onde.

242
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Gylden pen.

243
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
Hold fast en. Jeg er færdig.

244
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
Tak.

245
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Dejligt at se dig.

246
00:14:23,660 --> 00:14:26,250
Jep. Var det for den varme sten?

247
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
Det er fra Archies nye kæreste.

248
00:14:31,630 --> 00:14:32,850
Det er ikke god kvalitet.

249
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Hvorfor kan hun ikke bare blive stille?

250
00:14:35,030 --> 00:14:38,530
Jeg tror, ​​hun danser. Det er svært at lade være.
Det er en rigtig fængende melodi.

251
00:14:38,870 --> 00:14:40,410
Hvor længe før Craig kollapser?

252
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
Det er rundt omkring her.

253
00:14:43,230 --> 00:14:44,890
Ødelagde mit stjerneøjeblik.

254
00:14:45,310 --> 00:14:47,910
Jeg er ligesom Marga Fontaine med den tærte.

255
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Siger bare.

256
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Okay.

257
00:14:53,040 --> 00:14:54,320
Okay alle sammen, hold øje med det.

258
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
Her går vi.

259
00:14:56,620 --> 00:14:58,060
Ethvert sekund nu.

260
00:14:58,900 --> 00:15:00,320
Bare et minut.

261
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Åh, Gud!

262
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
Åh,

263
00:15:04,080 --> 00:15:08,000
for guds skyld! Vi savnede det. Åh, vend
kameraet!

264
00:15:08,660 --> 00:15:09,619
Jeg tror, ​​det er slut.

265
00:15:09,620 --> 00:15:11,440
Var det det? Nej, der er noget galt.

266
00:15:11,660 --> 00:15:18,200
Hør, Holly er den første, der hjælper
Craig, men hvem er det, der bringer hans epi

267
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
sagen overstået?

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Hvem er din hovedmistænkte nu?

269
00:15:27,840 --> 00:15:32,380
Og her, vent, venligst, vidunderlige, vent
dine heste, skuldre tilbage, stå op

270
00:15:32,380 --> 00:15:38,820
lige, fuld energi, tak. Her vi
gå, og en, to, tre, fire, fem,

271
00:15:39,100 --> 00:15:43,800
seks, syv, smil, ud, vend, rund,
vent, stop, stop!

272
00:15:44,480 --> 00:15:45,660
Hvad laver du?

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,850
Udover at ydmyge mig selv bare så jeg
kan danse med denne yndige kvinde, jeg

274
00:15:50,850 --> 00:15:51,850
aner ikke.

275
00:15:52,390 --> 00:15:53,670
Det er frokosttid.

276
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
Der er en scrumpy med mit navn på kl
Kitty J's.

277
00:15:57,570 --> 00:16:02,470
Hvorfor har du slæbt os alle hertil
denne pisk, Pop? Vi optræder i

278
00:16:02,470 --> 00:16:03,369
i weekenden.

279
00:16:03,370 --> 00:16:07,570
Og da vi ikke har en drage
længere, vi skal øve en ny

280
00:16:08,190 --> 00:16:10,490
Føles forkert at gøre noget, mens Craig er
stadig bevidstløs.

281
00:16:10,990 --> 00:16:15,670
Okay, lad os vente Lee er tilbage. Jeg vil gerne
slå en stor pind om ikke at vifte med en hvid

282
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
hanky, som om jeg prøver at overgive mig.

283
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
Ingen er mere bekymrede over Craig
end mig.

284
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
Men det her handler ikke om ham.

285
00:16:22,590 --> 00:16:24,850
Det handler om at vende tilbage til vores rødder.

286
00:16:25,270 --> 00:16:26,710
Overholdelse af vores forpligtelser.

287
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
Og gør som din væbner siger.

288
00:16:29,990 --> 00:16:30,990
Hej?

289
00:16:31,730 --> 00:16:33,370
Undskyld, musikken stoppede.

290
00:16:34,070 --> 00:16:35,150
Håber ikke vi afbryder.

291
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
Slet ikke, inspektør.

292
00:16:37,000 --> 00:16:42,540
Jeg forklarer, hvordan Morris Danson har det
fejring af fællesskab, af forår og

293
00:16:42,540 --> 00:16:47,020
lys. Dark Morris er, ja, det er en
anderledes vej.

294
00:16:47,300 --> 00:16:48,780
Og vi skal træffe et valg.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
Du kan ikke få begge dele.

296
00:16:52,740 --> 00:16:58,220
Holly. Holly, vi øver. jeg har brug for en
vape. Tag fem, alle sammen.

297
00:17:00,120 --> 00:17:03,220
Det er i hvert fald fint. Vi bliver nødt til at tale
til jer alle privat.

298
00:17:03,810 --> 00:17:07,990
Vi bliver også nødt til at se dragen danse
igen. Jeg tror, ​​Margo nævnte det. jeg

299
00:17:07,990 --> 00:17:09,530
bad Marvis om at bringe noget ekstra ind
pinde.

300
00:17:09,970 --> 00:17:11,589
Deres ønske er min kommando.

301
00:17:12,030 --> 00:17:13,829
Fremragende. Tak, Marvis.

302
00:17:14,510 --> 00:17:19,670
Matthew? Hvis du kunne få det hele klar
op, jeg er nødt til at tale med Holly. OK.

303
00:17:22,369 --> 00:17:24,670
Jeg kan ikke gøre det her. Jeg har tænkt mig at skændes.

304
00:17:25,790 --> 00:17:26,829
Ja, fortæl ham, at jeg er syg.

305
00:17:27,030 --> 00:17:32,390
Dr. Curry, bliv ikke helt urolig. Bliv
sætte, holde stum. Du har ikke gjort noget

306
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
forkert.

307
00:17:33,630 --> 00:17:34,630
Træk nu vejret.

308
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Vil du have en cornichon med det? jeg sylter
min egen.

309
00:17:41,690 --> 00:17:42,850
Meget velsmagende.

310
00:17:45,390 --> 00:17:48,050
Så du er færdig med Dark Morris?

311
00:17:48,490 --> 00:17:52,330
Nå, jeg tror, at et indtog var nok,
givet resultatet og konsekvenserne.

312
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
Forståelig.

313
00:17:56,030 --> 00:17:57,410
Selvom jeg kunne lide maskerne.

314
00:17:58,010 --> 00:18:03,400
Måden... De blev brugt som en forklædning
at skjule dansernes sande identitet og

315
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
forhindre dem i at blive opdaget.

316
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
Historisk set, selvfølgelig.

317
00:18:09,760 --> 00:18:11,720
Nå, du har lavet din research,
Inspektør.

318
00:18:12,180 --> 00:18:13,180
Hmm.

319
00:18:14,540 --> 00:18:21,220
Selvom jeg formoder, hvis Craig er allergisk
blev udløst bevidst og nogens

320
00:18:21,220 --> 00:18:23,680
stadig bruger deres maske i stort set det samme
måde.

321
00:18:25,290 --> 00:18:31,410
Og hvis det bare var et uheld, som den
vi andre tror, så havde han ingen forbrydelse

322
00:18:31,410 --> 00:18:32,410
undersøge.

323
00:18:34,790 --> 00:18:37,210
Det ville jeg elske at tro.

324
00:18:38,270 --> 00:18:41,290
Hvis bare jeg kunne forklare EpiPen.

325
00:18:43,830 --> 00:18:46,390
Det var dig, der fik Craigs EpiKit.

326
00:18:48,890 --> 00:18:51,810
Har du nogen idé om hvorfor pennen ikke var det
derinde?

327
00:18:55,590 --> 00:18:56,610
Må være faldet ud.

328
00:18:57,710 --> 00:18:59,050
Blev forlagt.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,530
Så endnu en ulykke?

330
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Det er den enkleste forklaring.

331
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Craig var et populært medlem af siden.

332
00:19:16,970 --> 00:19:20,310
Hvis en smule egenrådig, som mig selv.

333
00:19:21,450 --> 00:19:24,170
Det gav nogle problemer i starten,
men...

334
00:19:24,590 --> 00:19:30,510
Jeg lærte snart at... at omfavne
udfordringer han bød på.

335
00:19:32,110 --> 00:19:34,350
Hvorfor skulle nogen ønske at såre ham?

336
00:19:35,930 --> 00:19:37,410
Hvad hvis han var for populær?

337
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
Med nogens kone?

338
00:19:44,010 --> 00:19:50,130
Jeg kan forsikre dig, inspektør, Holly tager
hendes bryllupsløfter lige så alvorligt som jeg gør.

339
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
Stop for år siden.

340
00:20:00,210 --> 00:20:03,890
Det er vel sådan livet er. Det kan du
modstå fristelser så længe og derefter

341
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
indse, at du har narre dig selv
hele tiden.

342
00:20:09,170 --> 00:20:10,750
Var det sådan det var med Craig?

343
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
Åh, du hørte sladderen dengang.

344
00:20:15,710 --> 00:20:16,710
Det er ikke sandt.

345
00:20:17,370 --> 00:20:20,690
Vi havde ikke en affære. Jeg ville ikke.

346
00:20:22,110 --> 00:20:24,790
Jeg elsker min mand og mine børn.

347
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
De er mit liv.

348
00:20:28,140 --> 00:20:30,960
Hvorfor skulle jeg sætte det i fare for hvad?

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
Køn.

350
00:20:34,020 --> 00:20:35,280
Det er ikke det værd.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Intet er.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
Åh, Gud.

353
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
Jeg er ked af det.

354
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
Jeg ville bare ønske, at Craig ikke var kommet her.

355
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
Det har ændret alt.

356
00:20:50,580 --> 00:20:54,560
Du kan ikke hjælpe, hvem du bliver forelsket i
med, men du kan bestemme, hvad du gør

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
det.

358
00:20:56,970 --> 00:21:01,250
Du kan endda vælge at stoppe med at se dem
hvis det gør dig rigtig ulykkelig.

359
00:21:02,650 --> 00:21:03,650
Det skal du.

360
00:21:04,570 --> 00:21:05,810
Det gør dog stadig ondt.

361
00:21:06,930 --> 00:21:11,370
På godt og ondt må du gøre
det rigtige.

362
00:21:12,610 --> 00:21:14,550
For din families skyld.

363
00:21:15,810 --> 00:21:17,970
Er det du taler, eller Matthew?

364
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Dette er ikke hans skyld.

365
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
Det er mit.

366
00:21:28,430 --> 00:21:30,070
Du indser, at dette er meningsløst.

367
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
Vi har ikke en drage.

368
00:21:31,990 --> 00:21:33,470
Nå, jeg melder mig frivilligt til at tage hans
sted.

369
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
Tak.

370
00:21:35,550 --> 00:21:37,850
Bare rolig, jeg har gjort skotsk land
dans.

371
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
Det er fedt.

372
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
Bedste højlandsflamme.

373
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
En af 15'erne.

374
00:21:42,850 --> 00:21:43,870
Han vandt en medalje.

375
00:21:44,510 --> 00:21:46,050
Hvordan er noget af dette relevant?

376
00:21:46,430 --> 00:21:50,250
Nå, jeg skal opleve dansen
fra Craigs synspunkt, vurder hans

377
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
interaktion med siden.

378
00:21:51,450 --> 00:21:53,130
Før siden selv kan lave
øve.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
Vi har job.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
Vi kan ikke lære hele dansen i en
frokost time.

381
00:21:58,100 --> 00:22:01,140
Nej, nej, nej. Ikke hele dansen. Bare
den sidste del før Craig kollapsede.

382
00:22:03,380 --> 00:22:04,840
Hvem husker hvornår det var?

383
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
Det var lige da jeg gik for at hente giften
tærte.

384
00:22:07,460 --> 00:22:08,560
Jeg vil lede ham igennem det.

385
00:22:09,020 --> 00:22:15,480
Bøde. Hvis vi går fra dragens
kamp... Inspektør, du står i

386
00:22:15,780 --> 00:22:18,060
Ja, okay. De andre rundt omkring.

387
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Esther, er du klar?

388
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
Jeg venter.

389
00:22:22,020 --> 00:22:23,460
Musikmaestro, tak.

390
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Vi er der næsten.

391
00:22:46,340 --> 00:22:51,280
Det havde jeg ikke forventet. Jeg ville have
pillet væk for at få tærten og inspicere

392
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
nu. Hvad nu?

393
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Åh, ja, rigtigt, alle stop.

394
00:22:55,860 --> 00:23:01,880
Jeg skal markere alle dine endelige positioner.

395
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
Er vi færdige nu?

396
00:23:06,250 --> 00:23:12,290
Øh, nej, en ting mere. Margot, når du
skræl af for at få den forgiftede tærte, hvad

397
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
var den rekvisit du brugte?

398
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
En portvintærte.

399
00:23:15,150 --> 00:23:16,150
En rigtig en?

400
00:23:16,210 --> 00:23:18,450
Ja. De falske indeholder gummi.

401
00:23:18,790 --> 00:23:22,570
Samlede Colby den tærte til
test? Fordi jeg har læst med en latex

402
00:23:22,570 --> 00:23:26,390
allergi over, at der er visse fødevarer
som også kan udløse en reaktion.

403
00:23:26,710 --> 00:23:29,230
Nej, Bob spiste det, mens vi ventede på
ambulancen.

404
00:23:31,790 --> 00:23:33,710
Jeg var sulten.

405
00:23:34,350 --> 00:23:38,330
Craig faldt ned, før jeg overhovedet samlede
det. Og det kom aldrig i nærheden af ​​ham.

406
00:23:38,710 --> 00:23:40,430
Og jeg var meget længere tilbage end dette.

407
00:23:40,690 --> 00:23:45,830
Du tabte personalet, det kastede mig. jeg
var mere her.

408
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
tror jeg.

409
00:23:52,030 --> 00:23:53,430
Hvorfor ser du på mig?

410
00:23:53,990 --> 00:23:55,710
Jeg har aldrig såret ham, jeg sværger.

411
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Det er for varmt derinde.

412
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Jeg fik lidt af et panikanfald.

413
00:24:09,200 --> 00:24:10,200
Det er okay.

414
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
Tag dig god tid.

415
00:24:17,840 --> 00:24:18,880
Jeg kan godt lide Craig.

416
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
Han er en fantastisk fyr.

417
00:24:21,660 --> 00:24:24,340
Han gav mig denne træningsrutine og en
kostplan.

418
00:24:24,840 --> 00:24:25,840
hjalp mig med at tabe mig.

419
00:24:26,280 --> 00:24:27,580
Jeg føler mig heldig at kende ham.

420
00:24:28,040 --> 00:24:29,740
Debiterede han dig for det råd, Bob?

421
00:24:30,140 --> 00:24:31,140
Nej, selvfølgelig ikke. Hvorfor?

422
00:24:31,640 --> 00:24:37,120
Craigs bankoplysninger viser dig for nylig
foretog to indbetalinger til sin konto, begge

423
00:24:37,120 --> 00:24:43,840
for £4.900, lige under £5.000
tærskelbanker skal indberette.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
Det var en investering.

425
00:24:46,720 --> 00:24:48,540
Vi skulle ud i forretning sammen.

426
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Hvilken slags virksomhed?

427
00:24:50,120 --> 00:24:51,019
Jeg ved det ikke.

428
00:24:51,020 --> 00:24:54,460
Jeg mener, øh... Det sker ikke.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
Craig bakkede ud. Han fortalte mig, at han ville
ombestemte sig.

430
00:24:58,140 --> 00:24:59,140
Men han beholdt dine penge.

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,510
Nå... Han vil tilbagebetale det. Det skal han.

432
00:25:02,890 --> 00:25:03,890
Hvad hvis han ikke gør det?

433
00:25:04,730 --> 00:25:07,670
Hvad vil du gøre for at overtale ham?

434
00:25:08,170 --> 00:25:09,990
Jeg vil ikke dræbe ham, vel?

435
00:25:11,710 --> 00:25:13,070
Hvordan kan han så betale mig tilbage?

436
00:25:13,510 --> 00:25:14,830
Bortset fra at Craig ikke er død.

437
00:25:15,330 --> 00:25:19,970
Så at udløse hans allergi ville tjene som
en ret effektiv advarsel.

438
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
Jeg ville ikke.

439
00:25:21,510 --> 00:25:23,070
Jeg har aldrig såret nogen i mit liv.

440
00:25:23,990 --> 00:25:26,930
Jeg er en kedelig revisor, der bor i en
lejet sengeplads.

441
00:25:27,450 --> 00:25:30,230
Det er derfor, jeg gav Craig pengene i
førstepladsen, så jeg kunne ændre tingene.

442
00:25:31,410 --> 00:25:35,250
Og så skifter han mening og siger han
ønsker ikke at gøre det mere.

443
00:25:35,850 --> 00:25:37,870
Jeg har brugt alle mine penge nu
er ikke rigtigt.

444
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
Og han ved det.

445
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
Kom nu, Bob.

446
00:25:54,770 --> 00:25:55,890
Hvad var pengene til, Bob?

447
00:25:56,520 --> 00:25:59,700
Denne forretning du planlagde, hvad gjorde
Craig ikke ønsker at gøre mere?

448
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Ingen kommentar.

449
00:26:08,120 --> 00:26:09,120
Nej.

450
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
Hvad har du og Bob lavet?

451
00:26:14,940 --> 00:26:16,720
Ikke noget, min søde, jeg sværger.

452
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
Min søde er også et jordbær.

453
00:26:19,480 --> 00:26:20,540
Besvar spørgsmålet.

454
00:26:21,160 --> 00:26:25,060
Den dag du meldte dig ind i politiet var den
dag jeg vendte ryggen til hvad som helst

455
00:26:25,060 --> 00:26:28,200
uansete. Som et tegn på respekt.

456
00:26:28,980 --> 00:26:30,720
Du fortalte mig, at du hadede at fiske.

457
00:26:31,060 --> 00:26:33,120
Lige siden den hændelse med
hummer.

458
00:26:33,580 --> 00:26:37,960
Som du har lovet aldrig at nævne
igen. Det er alt Craigs udstyr. Han

459
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
låner min varevogn af og til. Bare
dump pindene ovenpå.

460
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
Flaming, Ellison.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,120
Giv nu det øre.

462
00:26:51,380 --> 00:26:53,320
Lad os lade som om, du aldrig har set det.

463
00:26:53,820 --> 00:26:57,420
Hvis du ikke har noget at skjule, så gør vi det
bare vis det til inspektøren og dig

464
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
forklare ham det.

465
00:26:58,720 --> 00:27:04,300
Ingen grund til at blive vild på mig. Uanset hvad
du tænker, alle de tossede tvivl,

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
de tager fejl.

467
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
Bevis det.

468
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Det er min dårlige.

469
00:27:12,940 --> 00:27:16,840
Jeg glemte, at den var i varevognen, da jeg læssede
op på Morris-dækket.

470
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
Hvad bruger du det til?

471
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
Bedste vandtætte der findes. Hver
bådeværft har nogle.

472
00:27:23,700 --> 00:27:25,600
Er det ikke lidt risikabelt med Craig?

473
00:27:25,940 --> 00:27:29,560
Han bruger det ikke på sin båd, og jeg beholder det
den låste sig i mit skur.

474
00:27:30,240 --> 00:27:35,080
Det var kun i varevognen, fordi jeg mistede min
sidste lod i et indbrud. Jeg var nødt til at gå til

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,420
depotet, køb nogle flere.

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Har nogen stjålet den?

477
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Børn, sandsynligvis.

478
00:27:39,280 --> 00:27:42,040
Jeg havde et kamera på skuret og de
brød det også.

479
00:27:42,380 --> 00:27:45,780
Jeg spurgte Craig, om han så noget, og han
sagde nej.

480
00:27:48,360 --> 00:27:54,240
Besøger Bob nogensinde dit bådeværft,
Vidunderligt? Bob fortalte os, at han skulle

481
00:27:54,240 --> 00:27:59,880
forretning med Craig. Han betalte ham meget
penge, hvoraf Craig så betalte

482
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
til dig.

483
00:28:01,080 --> 00:28:02,080
Det er rigtigt.

484
00:28:02,300 --> 00:28:06,580
For at købe båden, han er ved at bygge om, og han
fik en fair pris.

485
00:28:07,220 --> 00:28:08,460
Vil du se mine bøger?

486
00:28:08,720 --> 00:28:09,639
Gå videre.

487
00:28:09,640 --> 00:28:10,760
Jeg har intet at skjule.

488
00:28:11,020 --> 00:28:15,240
Denne forretning, som de planlagde,
var du også involveret i det?

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,440
spurgte Craig mig.

490
00:28:17,880 --> 00:28:19,060
Jeg sagde nej.

491
00:28:20,980 --> 00:28:27,520
Af respekt for den gudinde, som jeg
stadig ære den dag i dag.

492
00:28:31,660 --> 00:28:34,440
Tager du medicin, vi ikke
klar over, Margo?

493
00:28:35,040 --> 00:28:41,660
Mit eneste stof er kærlighed. Og min eneste forbrydelse
fortæller ikke Margo, hvordan jeg havde det før det

494
00:28:41,660 --> 00:28:42,660
var for sent.

495
00:28:44,800 --> 00:28:47,460
Så denne Bob og Craig forretning var
ulovligt så?

496
00:28:47,690 --> 00:28:53,430
Det skete ikke, og det vil det ikke. Ikke nu
at Craig har fundet sit livs kærlighed,

497
00:28:53,450 --> 00:28:58,650
også. Du mener Holly's? Jeg fortalte hende, hvis han
var så heldige at finde sin soulmate,

498
00:28:58,750 --> 00:29:00,030
han burde kæmpe for hende.

499
00:29:00,350 --> 00:29:04,470
Og det er derfor, Craig bliver, og hvorfor
barvirksomheden sker ikke.

500
00:29:04,770 --> 00:29:06,330
Ved Holly, at Craig bliver?

501
00:29:06,530 --> 00:29:09,530
Han fortalte alle i siden under
prøver.

502
00:29:09,870 --> 00:29:10,990
Så Matthew vidste det også?

503
00:29:12,090 --> 00:29:14,830
Burde have holdt min store kuk lukket,
skulle jeg ikke?

504
00:29:16,650 --> 00:29:20,990
Vi skal finde ud af, hvilken virksomhed Bob
og Craig planlagde. Og endnu mere

505
00:29:20,990 --> 00:29:23,730
hurtigst muligt, der stjal Marvellous' væske
gummi?

506
00:29:24,210 --> 00:29:27,370
Medmindre han lyver, selvfølgelig, for at dække
hvorfor den var gemt i hans varevogn.

507
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Hej

508
00:29:42,250 --> 00:29:43,049
husejer.

509
00:29:43,050 --> 00:29:44,150
Åh gud, det sker endelig.

510
00:29:44,910 --> 00:29:45,910
Det er fantastisk.

511
00:29:47,180 --> 00:29:48,440
Jeg handler allerede online.

512
00:29:48,680 --> 00:29:50,500
Jeg har denne trang til at købe møbler.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,200
Hvad synes du om at hænge eg
stole?

514
00:29:53,560 --> 00:29:55,820
Har du solbadet? Fordi jeg
tror du kan have solstik.

515
00:29:57,840 --> 00:30:02,320
Vi kunne købe en hængekøje til haven
og et andehus til Zoe.

516
00:30:02,540 --> 00:30:03,640
Åh, det ville han elske.

517
00:30:03,920 --> 00:30:05,300
Og mor bliver lige så glad.

518
00:30:05,560 --> 00:30:07,600
Det gør hende gal, når vi er der
hele tiden.

519
00:30:07,860 --> 00:30:11,700
Nå, se, jeg håber, hun ved, hvor meget vi
sætte pris på det. Lad os sige det med vin

520
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
og en takeaway.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,080
Hun kan virkelig godt lide thai.

522
00:30:14,360 --> 00:30:16,260
Kyllingesatay og grøn karry kommer op.

523
00:30:19,860 --> 00:30:20,860
Martha? Undskyld.

524
00:30:21,220 --> 00:30:22,740
Bare slå mig.

525
00:30:23,620 --> 00:30:25,160
Vi gør virkelig det her, gør vi ikke?

526
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
Det er et stort nyt eventyr.

527
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
Jeg er glad for, at det er med dig.

528
00:30:29,340 --> 00:30:30,620
Jeg ville ikke have det på en anden måde.

529
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
Farvel.

530
00:30:37,200 --> 00:30:38,380
Var det hr. Smith?

531
00:30:39,060 --> 00:30:42,220
Han har ringet uafbrudt. Jeg løber
ud af undskyldninger.

532
00:30:42,680 --> 00:30:45,320
Nej, Kelby, bare rolig. Det er okay. Det skal jeg
beskæftige sig med det.

533
00:30:45,680 --> 00:30:49,840
Jeg har præcis det svar, han har brug for. Enhver
held med at identificere den fugl, Feather? Åh,

534
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
ja.

535
00:30:51,060 --> 00:30:56,580
Og det er ikke en fugl. Se, det tror jeg det er
del af et fiskefloy. Hvad gør du

536
00:30:56,580 --> 00:30:57,580
regne med?

537
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
Oi!

538
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
Det er Grumpy hos Kitty J's.

539
00:31:04,140 --> 00:31:05,960
Der er et glas med mit navn på.

540
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
Jeg skal arbejde, hvis du har lyst.

541
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
Ho, ho, ho, ho!

542
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
Det er det perfekte våben.

543
00:31:15,040 --> 00:31:19,260
En metal fiskekrog belagt med latex.
En ridse, øjeblikkeligt sammenbrud.

544
00:31:19,620 --> 00:31:23,840
Men hverken Bob, Marvelous eller Matthew
kom tæt nok på Craig til at kunne

545
00:31:23,840 --> 00:31:26,540
klø ham. Hvis krogen var fastgjort til
personalet, kunne det have gjort.

546
00:31:26,880 --> 00:31:30,000
Men det ville have sat latexspor på
personalet og der var ingen.

547
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
Margot.

548
00:31:33,680 --> 00:31:36,040
Du sagde, at der var fiskestænger i
Marvellous' varevogn?

549
00:31:36,300 --> 00:31:39,540
En fiskeline knyttet til en stav ville
være næsten usynlig om natten.

550
00:31:39,740 --> 00:31:40,740
Er han stadig udenfor?

551
00:31:40,980 --> 00:31:42,220
Nej, han er væk nu.

552
00:31:42,740 --> 00:31:43,740
Colby.

553
00:31:44,030 --> 00:31:46,850
Kan du gå til hans bådeværft og bringe
tilbage det ødelagte sikkerhedskamera?

554
00:31:47,130 --> 00:31:50,970
Vi skal have det ordnet for at finde ud af om
nogen stjal den latex, som han hævder.

555
00:31:50,970 --> 00:31:54,450
ville ikke have løjet om det. Så hvorfor
vil du ikke fortælle os, hvad Craig og Bob

556
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
var op til? Jeg får svar på
det i aften.

557
00:31:57,590 --> 00:31:58,910
Du skal bare efterlade det hos mig.

558
00:32:01,450 --> 00:32:05,450
Det kan have været en fisk i kø. Det er
for tilfældigt og mærkbart.

559
00:32:05,750 --> 00:32:07,150
Nå, lad os se og finde ud af det.

560
00:32:21,740 --> 00:32:22,980
Ikke nu, tak, Margot.

561
00:32:26,680 --> 00:32:29,060
Så ikke kun mig du ignorerer, men din
personale også.

562
00:32:29,300 --> 00:32:34,840
Interessant. Mr Smith, det var jeg ved at
opkald. Jeg troede, vi skulle FaceTime

563
00:32:34,840 --> 00:32:39,160
i stedet for. Trim fedtet personligt. Åh,
Esther, Margot, det er hr. Smith.

564
00:32:39,900 --> 00:32:41,920
Superintendent Woods afløser ved
hub.

565
00:32:42,300 --> 00:32:45,900
Hvis du ikke har for travlt, sergent, min
kampeliksir for krigen mod kriminalitet

566
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
koffeinfri soja latte.

567
00:32:47,180 --> 00:32:49,480
Det tror jeg, dem ved Ten Mile er
fremragende.

568
00:32:49,980 --> 00:32:54,920
Nå, jeg er faktisk... Det er jeg sikker på, du kan
udvide din båndbredde for at multitaske mig op

569
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
også en biscotti.

570
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
Tak.

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Inspektør, skal vi?

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,820
Ja, selvfølgelig.

573
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
På den måde.

574
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Flad hvid for mig. Ingen sukker, tak.

575
00:33:11,720 --> 00:33:13,640
Nu har du fanget mig på hop a
lidt.

576
00:33:14,680 --> 00:33:15,940
Og jeg vil...

577
00:33:17,229 --> 00:33:19,490
Få Margot til at lave et ordentligt regneark.

578
00:33:19,770 --> 00:33:23,830
Men jeg synes, at disse ideer tydeligt viser hvordan
vi kan spare penge nok til at beholde

579
00:33:23,830 --> 00:33:24,850
finansiere alle vores medarbejdere.

580
00:33:25,690 --> 00:33:27,650
Ser du, dette er problemet.

581
00:33:28,110 --> 00:33:32,590
Du prøver at koge havet.
Fokuser i stedet på leverancer og luk

582
00:33:32,590 --> 00:33:36,790
sløjfe. Hvilket antal ansatte er du
vil tabe? Ser du, det er min pointe.

583
00:33:36,790 --> 00:33:39,250
troede vi kunne løse problemet i en
mere folk-venlig måde. Det er vi

584
00:33:39,250 --> 00:33:40,510
nedskæringer for fremtiden.

585
00:33:40,730 --> 00:33:41,730
Ikke mig.

586
00:33:41,870 --> 00:33:44,650
Jeg jonglerer med bolde non-stop hele vejen igennem
dagen.

587
00:33:45,370 --> 00:33:49,210
Hvis din sergent har tid til at få kaffe,
hvor relevant er hun så? Nå, det er

588
00:33:49,210 --> 00:33:52,730
næppe retfærdigt. Du er hendes overordnede. Hun
gjorde bare hvad du er. Vi har brug for

589
00:33:52,730 --> 00:33:55,150
himmel, inspektør, ikke får.

590
00:33:55,610 --> 00:33:59,970
Og det er din opgave at dumpe nålen ind
den retning.

591
00:34:01,850 --> 00:34:02,850
Forstået.

592
00:34:14,920 --> 00:34:16,580
Er du nogensinde bekymret for, at du drikker for meget
koffein?

593
00:34:16,860 --> 00:34:19,060
Siger manden, der sælger alkohol for en
levende.

594
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
De siger, at vin har sine sundhedsmæssige fordele
som til tider kan være terapeutisk.

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,540
Jeg er selv mere et ølmenneske.

596
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
Ikke hvordan jeg husker det.

597
00:34:28,380 --> 00:34:29,900
Nå, det er nostalgi for dig.

598
00:34:30,400 --> 00:34:31,960
Alle ser bedre ud i bakspejlet.

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Tak.

600
00:34:50,239 --> 00:34:57,000
Enten, åh min, i stedet for mig, hjælp mig,
eller vi er en dummy.

601
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Du har ret, Esther.

602
00:35:02,640 --> 00:35:04,840
Det var ikke en fiskeline. Det må det være
noget andet.

603
00:35:05,160 --> 00:35:06,500
Hvad ville hr. Smith?

604
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
Hvad? Hvorfor sendte han mig afsted sådan?

605
00:35:09,280 --> 00:35:11,860
Øh, ingen grund.

606
00:35:12,420 --> 00:35:14,380
Det er bare hans måde.

607
00:35:14,660 --> 00:35:15,820
Han er heldig, at jeg ikke pyntede ham.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,320
Ja, god tilbageholdenhed, sergent. Nå
gjort.

609
00:35:19,630 --> 00:35:22,130
Kelby, er det fantastisk, sikkerheden
kamera?

610
00:35:22,430 --> 00:35:23,650
Burde det ikke være med teknisk support?

611
00:35:23,990 --> 00:35:29,150
Åh, de har et efterslæb af sager. Det er
vil tage dem uger. Så tænkte jeg

612
00:35:29,150 --> 00:35:30,230
Jeg ville selv prøve.

613
00:35:30,830 --> 00:35:34,370
Det er lidt... Zwozrony.

614
00:35:37,170 --> 00:35:38,550
Kompliceret. Det er polsk.

615
00:35:39,350 --> 00:35:42,230
Agnieszka ringede til mig i går aftes. sagde hun
det var et kompliment.

616
00:35:43,290 --> 00:35:44,990
Ny kæreste. Spørg ikke.

617
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
OK.

618
00:35:48,810 --> 00:35:53,490
Åh, jeg tager hjem. Det kan jeg ikke høre
musik igen. Det er ligesom en øreorm. nej,

619
00:35:53,490 --> 00:35:56,870
svaret må være her et sted. Jeg er bare
ikke at se det.

620
00:35:57,550 --> 00:36:02,330
Craigs allergi blev udløst af nogen
uset, mens vi så det. Hvordan?

621
00:36:04,590 --> 00:36:07,550
Måske var latexen på Margots
jordbærtygge.

622
00:36:12,150 --> 00:36:14,650
Du har knækket sagen, Sherlock.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,290
Mind mig.

624
00:36:17,740 --> 00:36:18,880
Hvad var mit motiv?

625
00:36:19,700 --> 00:36:21,580
Du har indrømmet, at du har lyst til Craig?

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,540
Han havde lyst til Holly.

627
00:36:23,840 --> 00:36:28,340
Åh. Det er et klassisk tilfælde af ulykke
elsker at kræve tilbagebetaling.

628
00:36:29,980 --> 00:36:30,980
Nat, alle sammen.

629
00:36:33,760 --> 00:36:39,140
Hvis jeg nogensinde beslutter mig for at dræbe nogen,
hun vil være den første til at vide det.

630
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
Hvordan i alverden skete dette?

631
00:36:52,310 --> 00:36:56,270
Nå, det var ikke mig. Det var en golfvogn.
Næsten kørte mig over på fairway. Jeg er

632
00:36:56,270 --> 00:36:57,270
heldigvis var det ikke mit ben.

633
00:36:58,410 --> 00:37:00,310
Fik du i det mindste den forpligtende dig
ønsket?

634
00:37:00,850 --> 00:37:01,850
Sport og kultur.

635
00:37:02,690 --> 00:37:03,690
Desværre nej.

636
00:37:03,810 --> 00:37:08,250
Et blik på mit golfsving fortalte Lance my
talenter ligger andre steder.

637
00:37:08,770 --> 00:37:10,130
Åh, du er dog stærk på kultur.

638
00:37:10,830 --> 00:37:14,490
Jeg gav bestemt den vognfører nogle
angelsaksiske råd.

639
00:37:21,340 --> 00:37:24,420
Du er nødt til at hjælpe. Jeg ved det, og jeg bringer
Ty Takeaway ind for at fejre.

640
00:37:24,760 --> 00:37:28,080
Vi kan lufte hovedet i morgen og starte
renovering. Åh, det er meget spændende.

641
00:37:28,520 --> 00:37:29,940
Har vi besluttet, hvem du vil bruge?

642
00:37:30,500 --> 00:37:31,960
Ah, vi gør det bare selv.

643
00:37:32,340 --> 00:37:34,060
Ja. Åh, du skal bruge en professionel.

644
00:37:34,340 --> 00:37:35,520
Sørg for, at det er gjort ordentligt.

645
00:37:36,780 --> 00:37:37,860
Ingen fornærmelse, Humphrey.

646
00:37:39,580 --> 00:37:41,040
Hvad med den Morris-leder?

647
00:37:41,780 --> 00:37:43,520
Matthew. Er han ikke arkitekt?

648
00:37:44,140 --> 00:37:46,640
Ja, og en mistænkt i sagen for
undersøger.

649
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
Er det allergien?

650
00:37:49,610 --> 00:37:52,250
Der er en hr. Smith, som talte om
det på golfbanen.

651
00:37:52,710 --> 00:37:54,770
Han er ikke overbevist om, at det er en ægte forbrydelse.

652
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
Jeg er ked af det, hvad?

653
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Hr. Smith?

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,210
Ja, fra navet.

655
00:38:01,650 --> 00:38:02,830
Han var en af ​​vores gruppe.

656
00:38:03,270 --> 00:38:05,550
Han er meget charmerende og en meget god
golfspiller.

657
00:38:05,790 --> 00:38:08,270
Åh, så det er en af ballerne, han har været
jonglerer, er det?

658
00:38:09,570 --> 00:38:13,410
Han er meget bekymret for dig og om
faktisk hele dit team.

659
00:38:14,070 --> 00:38:17,870
Han er bekymret for, at du spilder politiets tid
undersøger noget, der kunne være en

660
00:38:17,870 --> 00:38:20,390
ulykke. Nå, det var det ikke, og det er jeg ikke.

661
00:38:24,770 --> 00:38:26,310
Jeg skaffer os nogle tallerkener og glas.

662
00:38:27,210 --> 00:38:28,830
Åh, det er meget spændende.

663
00:38:29,050 --> 00:38:30,330
Kan ikke vente med at se det i morgen.

664
00:38:30,610 --> 00:38:33,030
Heller ikke mig. Jeg er ked af dit
udvalg.

665
00:38:33,650 --> 00:38:38,090
Åh, ligegyldigt. Jeg er sikker på, at jeg finder nogle
anden måde at tjene samfundet på.

666
00:38:42,170 --> 00:38:44,090
Hun kender ikke til hr. Smith.

667
00:38:44,470 --> 00:38:45,490
Vær ikke sur over for hende.

668
00:38:45,730 --> 00:38:47,210
Det er jeg ikke. Jeg er vred på ham.

669
00:38:47,670 --> 00:38:50,610
Han stiller spørgsmålstegn ved mit teams arbejdsmoral
mens han er ude at spille golf.

670
00:38:50,830 --> 00:38:51,990
Ikke en ægte forbrydelse.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,490
Craigs allergi blev udløst
bevidst. Jeg vidste det.

672
00:38:59,310 --> 00:39:00,570
Jeg ved bare ikke af hvem.

673
00:39:16,750 --> 00:39:19,150
Jeg troede, du havde lovet, at jeg ikke ville være en
fiskeenke længere.

674
00:39:19,810 --> 00:39:23,090
Nej, jeg ordner bare det hele
sælge på eBay.

675
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
Disse er i stykker.

676
00:39:27,150 --> 00:39:29,630
Bare rolig, jeg skal sørge for, at de er det
bortskaffes sikkert.

677
00:39:52,060 --> 00:39:54,120
Det er ikke en date, det ved jeg godt.

678
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Det er dig og mig, der tager en drink.

679
00:39:57,860 --> 00:40:03,220
Og det fik mig til at føle mig... blomstrende.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
Jeg sætter ham på en af mine tidligere mands
grave.

681
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Aftal nu tiden.

682
00:40:14,520 --> 00:40:18,560
Her. En, to, tre, fire, fem, seks,
syv. En, to, tre, fire, fem, seks,

683
00:40:18,580 --> 00:40:19,580
syv. Gå.

684
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Nå, kom så.

685
00:40:30,420 --> 00:40:31,660
Spændingen dræber mig.

686
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Hvad mener du?

687
00:40:33,200 --> 00:40:37,680
Du har lavet aftensmad, købt mere øl,
der er muffins til bagefter. Dette er

688
00:40:37,680 --> 00:40:41,260
teenage kode for jeg har gjort noget eller
Jeg er ved at. Åh min Gud.

689
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
Du er så kynisk.

690
00:40:47,500 --> 00:40:48,880
Og rigtigt, åbenbart.

691
00:40:50,120 --> 00:40:55,740
Okay, så... jeg har sammensat en
rejseplan.

692
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Jeg vil ud at rejse.

693
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
Fyld min rygsæk op, tag en runde
-verdensbillet og få nogle eventyr.

694
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
Jeg har talt med Martha, og det er hun
været virkelig opmuntrende.

695
00:41:07,940 --> 00:41:10,300
Vent, fortalte du Martha før mig?

696
00:41:10,880 --> 00:41:13,940
Hun har givet mig masser af ekstra
skifter, så jeg kan bygge min opsparing op.

697
00:41:16,420 --> 00:41:18,000
Jeg har allerede fået nok til en billet.

698
00:41:19,740 --> 00:41:23,700
Jeg er nødt til at gøre det her snart, ellers gør jeg det aldrig
det hele.

699
00:41:25,480 --> 00:41:26,620
Så hvem stopper dig?

700
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Du er.

701
00:41:29,580 --> 00:41:32,220
Jeg spekulerer bare på, hvad du vil gøre, om
du skal nok klare dig.

702
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Selvfølgelig vil jeg.

703
00:41:34,480 --> 00:41:39,240
Jeg vil bare ikke have du skal være ensom,
især siden du har slået op med

704
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
Archie. Åh, tak.

705
00:41:40,940 --> 00:41:44,500
Han kan stadig godt lide dig. Nå, det er jeg
en meget elskelig person.

706
00:41:46,549 --> 00:41:47,549
Du er.

707
00:41:50,870 --> 00:41:51,870
Jeg kommer til at savne dig.

708
00:41:54,190 --> 00:41:57,710
Så jeg ringer hele tiden, uanset hvor jeg er
am. Bedre havde.

709
00:41:58,250 --> 00:42:00,110
Og jeg lover, at jeg vender tilbage.

710
00:42:02,210 --> 00:42:05,510
Er du sikker på, at du er okay med det? Hvis
det er hvad du vil, ja.

711
00:42:05,750 --> 00:42:07,230
Stor. Gå efter det.

712
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
Meget tvunget.

713
00:42:33,420 --> 00:42:35,360
Hvorfor ser Bob sådan på os?

714
00:42:36,380 --> 00:42:37,380
Jeg ved det ikke.

715
00:42:37,800 --> 00:42:40,680
Måske kan han ikke tro, at drømme gør det
gå i opfyldelse.

716
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
Hmm.

717
00:42:43,620 --> 00:42:44,620
Okay.

718
00:42:45,580 --> 00:42:46,740
Tid til at vågne op.

719
00:42:47,600 --> 00:42:52,960
Fordi jeg er her af én grund, og
det er for at spare din ked af sentimental

720
00:42:53,900 --> 00:42:58,780
Du er mistænkt i et mordforsøg
undersøgelse, så du skal fortælle mig det

721
00:42:58,780 --> 00:43:03,060
hvad Craig og det... Blæs på hvad
vi planlægger, eller det gør vi aldrig, aldrig

722
00:43:03,060 --> 00:43:04,900
at sidde her og drikke scrimpy igen.

723
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
Forstår det.

724
00:43:08,620 --> 00:43:11,600
Smuglede. Det var Craig og Bobs nye
forretning?

725
00:43:12,100 --> 00:43:15,900
Tilsyneladende byggede Craig en hemmelighed
rum ind i bådens skrog.

726
00:43:16,500 --> 00:43:20,380
Marva sagde, at han ville vise dig, men kun
fordi det var en plan, der aldrig

727
00:43:20,859 --> 00:43:24,800
Nå, fordi Craig blev forelsket og
nedlagde veto mod ideen, vi er virkelig nødt til at tale

728
00:43:24,800 --> 00:43:26,280
ham. Er der endnu et ord fra
hospital?

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,240
Lucy sagde, at han ville være ved bevidsthed senere
i dag.

730
00:43:28,540 --> 00:43:29,560
Hun ringer til mig snart.

731
00:43:29,760 --> 00:43:33,320
Sir, jeg kommer et sted med det her
kamera. Jeg burde have det ordnet snart.

732
00:43:33,600 --> 00:43:35,020
Højre. Vi er på bådeværftet.

733
00:43:35,360 --> 00:43:37,100
Giv os besked, når du gør det. tak,
Kelby.

734
00:43:48,880 --> 00:43:53,020
Jeg blev afpresset for at vise dig disse. jeg
vil have det på journal.

735
00:43:53,480 --> 00:43:58,040
Højre. Og hvad var det smuglergods
planlægger at gemme sig? Det er min grænse

736
00:43:58,040 --> 00:44:03,100
viden. Jeg viser dig en tom
plads, og det vil forblive sådan.

737
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
kan ikke arrestere folk for en idé, de har
besluttet imod.

738
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
Forstået.

739
00:44:12,860 --> 00:44:14,180
Tak, vidunderlige.

740
00:44:25,900 --> 00:44:27,520
Det hele er lidt Marie Celeste.

741
00:44:28,820 --> 00:44:30,660
Man skulle tro, han ville have noget af
Holly er her.

742
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
Foto.

743
00:44:33,760 --> 00:44:34,940
Eller lidt tøj.

744
00:44:37,260 --> 00:44:38,960
Nej, det er lidt stor pande, lad være
tror du?

745
00:44:42,800 --> 00:44:43,800
Kelby.

746
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
Hej?

747
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Okay, vi kommer nu.

748
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Esther?

749
00:44:49,980 --> 00:44:50,980
Kelby, tal til kameraet.

750
00:44:51,180 --> 00:44:52,520
Siger, at vi skal se det med det samme.

751
00:44:57,070 --> 00:45:01,970
så jeg satte den op til at spille fra lige før
indbruddet. Er der ingen lyd?

752
00:45:02,310 --> 00:45:04,890
Ikke på denne model, men se.

753
00:45:12,770 --> 00:45:14,750
Åh, det er ikke godt.

754
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
Jeg tog dertil for at...

755
00:45:26,460 --> 00:45:27,480
Bed ham om at gå.

756
00:45:28,000 --> 00:45:34,760
Jeg sagde, at jeg kunne klare at være ulykkelig
så længe mine børn

757
00:45:34,760 --> 00:45:38,420
følte sig tryg og elsket i stedet for
forladt.

758
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
Jeg vidste ikke, at Matthew havde fulgt mig.

759
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Hvad skete der?

760
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Hvad skete der efter Matthew smadrede
kamera? Gik han ind i skuret, tag

761
00:45:47,000 --> 00:45:47,839
latexen?

762
00:45:47,840 --> 00:45:53,340
Nej, han er lige gået. Han tog ikke
hvad som helst. Holly, han tog det ikke. Han

763
00:45:53,340 --> 00:45:55,420
ville ikke. Du forstår det ikke.

764
00:45:56,120 --> 00:46:00,460
Jeg har ikke andet at sige. Dig
nødt til at gå.

765
00:46:02,620 --> 00:46:05,240
Vi bliver nødt til at tale med Matthew om
denne hændelse.

766
00:46:05,520 --> 00:46:07,460
Ja, og Craig også, når han er fuld
bevidst.

767
00:46:08,000 --> 00:46:09,320
Må han besøge?

768
00:46:09,900 --> 00:46:11,060
Nej, ikke endnu.

769
00:46:11,820 --> 00:46:12,820
Snart.

770
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Benji.

771
00:46:15,940 --> 00:46:17,520
Benji, kan du stoppe det?

772
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
Du lægger røret ned, det er ikke et legetøj.

773
00:46:20,740 --> 00:46:21,740
Undskyld.

774
00:46:26,570 --> 00:46:27,570
DS Williams?

775
00:46:33,590 --> 00:46:34,590
Hej.

776
00:46:40,110 --> 00:46:41,110
Godt, okay.

777
00:46:43,110 --> 00:46:44,110
Det er Lucy.

778
00:46:44,990 --> 00:46:47,830
Craig er vågen og lydhør. siger hun
vi kan spørge ham.

779
00:46:49,050 --> 00:46:52,170
Spørg hende, om han har et sår i hovedet.

780
00:46:53,370 --> 00:46:54,550
En slags græsning.

781
00:46:55,270 --> 00:46:56,270
Hvad?

782
00:46:56,780 --> 00:47:00,740
Et snit i baghovedet. Spørg hende
for at tjekke nu, tak, hvis hun kan.

783
00:47:03,260 --> 00:47:08,160
DI Goodman vil gerne have dig til at tjekke til
se om Craig har et snit eller græsser på

784
00:47:08,160 --> 00:47:09,360
baghovedet, tak, Lucy.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
Ja, nej.

786
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
Fantastisk, et sek.

787
00:47:16,320 --> 00:47:18,400
Ja, en lille græsning. Hvorfor?

788
00:47:20,440 --> 00:47:24,260
Jeg er nødt til at lytte igen til optagelserne vi
tog af Morristowns. Åh, ikke igen.

789
00:47:24,380 --> 00:47:25,218
Hvilken en?

790
00:47:25,220 --> 00:47:26,220
Begge dele.

791
00:47:27,340 --> 00:47:30,840
Jeg vidste, at disse havde svaret, men det
var det ikke, at jeg ikke kunne se det.

792
00:47:31,700 --> 00:47:35,320
Det var, at jeg bare ikke hørte det.

793
00:47:35,780 --> 00:47:37,220
Luk øjnene, tak.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,140
Hør alle sammen.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,780
For hvad? Din favorit, knoen
-hul melodi.

796
00:47:43,020 --> 00:47:46,460
Dette er fra den prøve, vi lavede
i går frokosttid.

797
00:47:53,740 --> 00:47:58,380
Nu er dette fra musikken fra
faktiske dans, da Craig led sin

798
00:47:58,380 --> 00:47:59,380
angreb.

799
00:48:04,220 --> 00:48:05,220
De er forskellige.

800
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Nøjagtig.

801
00:48:06,620 --> 00:48:09,260
I øvelsen spiller Hollys pibe
hele vejen igennem.

802
00:48:09,560 --> 00:48:13,440
Men på danseaftenen, Holly's
røret stopper for tidligt og efterlader kun

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,440
spille violin og tromme.

804
00:48:14,640 --> 00:48:15,640
Betyder hvad?

805
00:48:15,720 --> 00:48:18,380
Det var Holly, der prøvede det
dræbe Craig.

806
00:48:19,960 --> 00:48:22,680
Hun stod lige bag Craig
som siden dansede.

807
00:48:23,210 --> 00:48:27,110
Hun lader som om hun bliver ved med at spille, men glider
en metalpil lavet efter et fiskeri

808
00:48:27,110 --> 00:48:30,030
fluekrog belagt med latex ind i enden af
hendes pibe.

809
00:48:30,270 --> 00:48:34,070
Alle så pilen som nej
man kigger på hende. Da Craig fik

810
00:48:34,070 --> 00:48:38,090
tæt på, bruger hun sin pibe som våben til
skyde pilen i baghovedet.

811
00:48:40,230 --> 00:48:44,090
At trænge ind i huden garanteret
latexreaktion ville være på sit højeste

812
00:48:44,370 --> 00:48:46,010
Så fortsætter hun med at spille som normalt.

813
00:48:46,410 --> 00:48:50,690
Det stopper, da Craig falder og skynder sig til
hans hjælp. Hun skulle først nå ind til

814
00:48:50,690 --> 00:48:52,770
slippe af med pilen, deraf nicket og
trække vejret i luften.

815
00:48:53,350 --> 00:48:58,190
Kalder på hjælp og handler
bedrøvet har netop styrket hendes alibi. Nej

816
00:48:58,190 --> 00:48:59,190
ville mistænke hende.

817
00:48:59,650 --> 00:49:01,050
Alle troede, hun var Craigs elsker.

818
00:49:02,430 --> 00:49:06,470
Men hun var hans elsker, var hun ikke? Hvorfor
ville hun prøve at dræbe ham? Fordi

819
00:49:06,470 --> 00:49:09,630
person Craig havde en affære med
var ikke Holly.

820
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Det var hendes mand, Matthew.

821
00:49:14,860 --> 00:49:17,600
Holly var fiskeenke på flere måder
end én.

822
00:49:18,080 --> 00:49:19,460
Du havde ret med hensyn til tøjet.

823
00:49:20,280 --> 00:49:22,160
Craig havde noget, hans elsker havde på.

824
00:49:25,180 --> 00:49:26,320
Han havde sin skjorte.

825
00:49:29,280 --> 00:49:33,900
Kun han tog det fra Matthew som en
et minde om, da Matthew blev hjemme

826
00:49:33,900 --> 00:49:36,840
henrykte mand og far til Holly og
hans børn.

827
00:49:37,100 --> 00:49:39,080
Og Holly vidste, hvad der skete.

828
00:49:39,700 --> 00:49:43,020
Du talte om Matthew udenfor
forsamlingshuset.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,100
Jeg ville bare ønske, at Craig ikke var kommet her.

830
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Det har ændret alt.

831
00:49:48,860 --> 00:49:53,360
Du kan ikke hjælpe, hvem du bliver forelsket i
med, men du kan bestemme, hvad du gør

832
00:49:53,360 --> 00:49:59,080
det. Du kan vælge at stoppe med at se dem,
selvom det gør dig rigtig ulykkelig.

833
00:49:59,700 --> 00:50:00,700
Det skal du.

834
00:50:02,360 --> 00:50:05,780
Jeg tvivler på, at Craig er den første indiskretion
Holly har måttet finde sig i, men det gjorde hun

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,360
altid tolereret det, så længe det var
midlertidig.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,280
Så besluttede Craig at blive.

837
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
At kæmpe for sit nye liv.

838
00:50:13,180 --> 00:50:14,840
Og Holly kunne ikke lade det ske.

839
00:50:15,480 --> 00:50:18,600
Hun fremsatte en sidste appel og bad ham
at forlade.

840
00:50:19,100 --> 00:50:21,040
Hun vidste, at Matthews slag ikke ville ændre sig
ting.

841
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
Også selvom han ville det.

842
00:50:23,520 --> 00:50:29,360
Det ville Craig ikke acceptere. Han
ville tvinge Matthew til at vælge det

843
00:50:29,360 --> 00:50:31,220
Holly vidste, at hun var nødt til at handle.

844
00:50:32,660 --> 00:50:38,260
Så da Matthew gik, gik hun direkte
ind i skuret og tog latexen

845
00:50:38,260 --> 00:50:39,260
løsning.

846
00:50:41,480 --> 00:50:45,760
Brug af Matthews fiskegrej og Craigs
træfløjte for at afslutte deres affære skal

847
00:50:45,760 --> 00:50:47,620
har følt sig dystre passende.

848
00:50:55,860 --> 00:50:59,040
Tager Epipen, mens alle
forberedelse til dansen var let nok.

849
00:50:59,480 --> 00:51:00,600
Alt var indstillet.

850
00:51:01,200 --> 00:51:02,560
Det eneste der gik galt?

851
00:51:03,080 --> 00:51:04,640
Ambulancen nåede frem for hurtigt.

852
00:51:07,920 --> 00:51:13,560
Så senere, da vi så hende på
hospital, hun tog ikke dertil for at tjekke

853
00:51:13,560 --> 00:51:14,560
Craig.

854
00:51:15,380 --> 00:51:17,040
Hun gik for at gøre ham færdig.

855
00:51:18,180 --> 00:51:19,540
Og hun ved, at han er vågen nu.

856
00:51:20,040 --> 00:51:23,240
Hun spurgte om at besøge ham. Hvad nu hvis
overvejer hun at prøve igen?

857
00:51:34,920 --> 00:51:36,200
Holly, stop.

858
00:51:40,009 --> 00:51:41,009
Du er anholdt.

859
00:51:41,250 --> 00:51:42,229
For hvad?

860
00:51:42,230 --> 00:51:44,090
Jeg er lige kommet for at se min ven.

861
00:51:44,990 --> 00:51:45,990
Lad mig komme igennem.

862
00:51:46,050 --> 00:51:47,310
Lad hende ikke røre ham.

863
00:51:48,810 --> 00:51:49,810
Det her er latterligt.

864
00:51:51,170 --> 00:51:52,650
Hør, jeg ved, det var dig, Holly.

865
00:51:53,430 --> 00:51:56,010
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det, men det er du
ikke får en ny chance.

866
00:51:56,570 --> 00:52:00,590
Hvor mange andre chancer har jeg givet
dig? Du har noget på hånden.

867
00:52:00,850 --> 00:52:01,850
Okay, okay.

868
00:52:05,220 --> 00:52:07,260
Hvorfor kan du ikke have valgt mig?

869
00:52:07,540 --> 00:52:08,540
Bare én gang.

870
00:52:09,060 --> 00:52:10,580
Holly, bare lad være.

871
00:52:11,720 --> 00:52:14,400
Tag hende ud. Ingen måde. Det vil han ikke
presseanklager.

872
00:52:15,300 --> 00:52:17,760
Han skal til udlandet, ligesom han
sagde.

873
00:52:18,480 --> 00:52:19,540
Er det ikke rigtigt?

874
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
Er det det, du vil, Matthew?

875
00:52:25,880 --> 00:52:29,560
Jeg ønsker, at mine børn skal have deres mor.

876
00:52:32,740 --> 00:52:33,740
Jeg er mig.

877
00:52:36,720 --> 00:52:37,720
Jeg er ked af det.

878
00:52:39,740 --> 00:52:43,000
Jeg er bange for, at det er op til CPS om
de beslutter sig for at retsforfølge.

879
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
Ingen her kan tage den beslutning.

880
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
Det er de børn, jeg har mest ondt af.

881
00:53:05,480 --> 00:53:07,040
Hvordan begyndte du at reparere det?

882
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
Jeg ved det ikke.

883
00:53:09,120 --> 00:53:11,260
Det ironiske er, at det er den samme slutning
legende.

884
00:53:11,700 --> 00:53:15,960
Landsbyboeren, der forgifter knoen
-hole dragon ender med at dræbe sig selv

885
00:53:15,960 --> 00:53:17,340
med den samme gift ved en fejl.

886
00:53:18,160 --> 00:53:22,260
Holly håbede, at det ville komme af med Craig
redde sin familie, og hun endte

887
00:53:22,260 --> 00:53:23,520
ødelægger det som følge heraf.

888
00:53:24,540 --> 00:53:26,780
Det er, hvad der sker, når du ikke er det
ærlige over for hinanden.

889
00:53:29,220 --> 00:53:30,220
Du mister alt.

890
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Bare spørg Margaret.

891
00:53:49,230 --> 00:53:51,750
Så ikke mere dans for os.

892
00:53:52,710 --> 00:53:56,830
Jeg vil drukne mine sorger med en
lækker og et spil domino.

893
00:53:57,230 --> 00:54:00,450
Hvis min skytsengel gider at være med
mig.

894
00:54:00,780 --> 00:54:04,100
Så jeg kan takke hende stolt for alt hende
venlighed.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,180
Dette er stadig ikke en dato.

896
00:54:07,460 --> 00:54:08,460
Det ved jeg.

897
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Og bliver det aldrig.

898
00:54:09,660 --> 00:54:11,960
Du er for mærkelig og mærkelig til nogen af dem
det pjat.

899
00:54:12,700 --> 00:54:15,600
Så længe du tolererer mig, er jeg glad.

900
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
Flot, endda.

901
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Du.

902
00:54:20,440 --> 00:54:21,440
Kom så.

903
00:54:33,720 --> 00:54:36,520
Afkøle. Ja.

904
00:54:37,280 --> 00:54:38,280
Ja.

905
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
Ja.

906
00:55:17,390 --> 00:55:24,070
Og hvis bare kærlighed var så let, ville jeg skrive
a

907
00:55:24,070 --> 00:55:30,610
bog om hver gang du kyssede mig Det
var sandt, sandt,

908
00:55:30,910 --> 00:55:36,930
ægte kærlighed Vi ejer et hus!

909
00:55:37,130 --> 00:55:38,790
Åh min Gud, det er skræmmende, er det ikke?

910
00:55:40,110 --> 00:55:41,570
Betyder det, at vi er voksne?

911
00:55:42,290 --> 00:55:44,190
Det betyder, at vi ikke bor hos dig
mor længere.

912
00:55:44,830 --> 00:55:45,830
Tillad mig, frue.

913
00:55:46,250 --> 00:55:47,250
Din væg.

914
00:55:49,110 --> 00:55:50,110
Gosh,

915
00:55:51,830 --> 00:55:52,890
der er meget at lave, er der ikke?

916
00:55:53,230 --> 00:55:54,230
Massiv.

917
00:55:54,790 --> 00:55:55,649
Spændende dog.

918
00:55:55,650 --> 00:55:57,210
Jeg er glad for, at det kun er dig og mig igen.

919
00:55:58,250 --> 00:55:59,250
Hov!

920
00:55:59,910 --> 00:56:00,950
Ved du hvad?

921
00:56:01,210 --> 00:56:02,610
Hvad? Vi havde ingen briller med.

922
00:56:06,850 --> 00:56:07,850
Elsker det.

923
00:56:21,040 --> 00:56:22,180
God housewarming.

924
00:56:22,960 --> 00:56:26,740
Jeg har, øh... Jeg har taget nogle godbidder med til
fejre.

925
00:56:27,940 --> 00:56:31,740
Briller, geni. Og en æske trøfler,
endnu bedre.

926
00:56:34,060 --> 00:56:36,320
Jeg vil gøre dig i godt humør.

927
00:56:37,180 --> 00:56:40,000
Hjælp med at gøre mine næste nyheder lidt nemmere.

928
00:56:41,260 --> 00:56:42,260
Din hvad?

929
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
Jeg er blevet tildelt en plads på en
udvalg.

930
00:56:46,140 --> 00:56:48,420
Åh! Hvad fik du til sidst?

931
00:56:48,960 --> 00:56:49,960
Nå...

932
00:56:50,990 --> 00:56:55,390
Men, søde hr. Smith, jeg har fået en
plads i politi- og kriminalpanelet,

933
00:56:55,470 --> 00:56:56,890
tilsyn med dine aktiviteter.

934
00:56:58,210 --> 00:56:59,770
Jeg håber ikke, det bliver et problem.

935
00:57:00,650 --> 00:57:01,650
Skål.

936
00:57:03,650 --> 00:57:07,490
Nogen opdagede havfruen som forsendelse
ud i aftes. Magiske, det var de.

937
00:57:07,670 --> 00:57:10,450
Tideline Farms. Nogen saboterede deres
tang linje.

938
00:57:10,650 --> 00:57:12,710
Deres største fejl var at skubbe ud
samfundet.

939
00:57:12,990 --> 00:57:13,569
Hvad er det her?

940
00:57:13,570 --> 00:57:17,110
Folk er vrede. De vil ikke
Tideline Farms ødelægger denne kystlinje.

941
00:57:17,110 --> 00:57:18,110
er ondsindet.

942
00:57:18,140 --> 00:57:21,940
Det føles som om der er et mål på min
tilbage. Hvordan er vores eneste mistænkte stadig en

943
00:57:21,940 --> 00:57:22,940
havfrue?

944
00:57:23,080 --> 00:57:24,720
Agnieszka kommer på besøg.

945
00:57:24,980 --> 00:57:27,060
Fortæl mig, at du ikke har sendt penge til nogen
du aldrig har mødt.

946
00:57:27,420 --> 00:57:30,400
Hvis det her handler om, at jeg fyrer en af mine
hold på grund af et umuligt lille budget,

947
00:57:30,520 --> 00:57:34,160
så venligt fortæl ham, at jeg har tragisk
omkom. Du fortalte det ikke til den mistænkte!

948
00:57:38,320 --> 00:57:42,980
Et nyt spin på Pride of Prejudice. Se
hvad skete der med den anden Bennett

949
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
Se serien på iPlayer nu.

950
00:57:45,710 --> 00:57:49,150
Og tankestien var et globalt hit.
Historien bag kan være endnu mere

951
00:57:49,150 --> 00:57:51,690
bemærkelsesværdig. Hemmeligheder afsløret på BBC
Fornuft.

952
00:57:52,050 --> 00:57:55,470
Vi skifter til BBC Three nu for A
Døden i Paradis.